Official China Digest #3: July 2022 Documents
Hi folks,
From this issue, we are implementing some changes:
- For Xi Jinping-related documents, we are including his speeches (where available) or summaries of his remarks (where full speeches are not available). Articles by Xi, which are normally published by the Party journal Qiushi, will also be included.
- For State Council documents, we are including the State Council Gazette 国务院公报, which you can access for a comprehensive listing of new publically released documents from Chinese state organs.
- We are including two new categories of documents in the Foreign Ministry section: joint statements and communiques, and Foreign Minister's speeches.
- A Clarifications section has been added to the bottom of this digest to explain the technical aspects, such as how we cite the date of a document when there are multiple possibilities/ways of doing it.
- Added subsection headings for clarity.
- Adam
1. National Party Congress
- N/A: the next one is due in October/November 2022.
2. Central Committee - plenums
- N/A: the next one is due in the second half of 2022.
3. Central Committee and State Council - Central Documents (中央文件)
- N/A
4. Politburo - meetings and study sessions
4a. Politburo meetings
- 中共中央政治局召开会议 分析研究当前经济形势和经济工作 审议《关于十九届中央第九轮巡视情况的综合报告》 Politburo meeting on the economy and report from the 9th round of inspections [focusing on central Party and State organs] (July 28)
4b. Politburo Standing Committee meetings
- N/A
4c. Politburo group study session
- 习近平在中共中央政治局第四十一次集体学习时强调 深入实施新时代人才强军战略 更好发挥人才对强军事业的引领和支撑作用 Politburo group study session on human talent in the military (July 29)
5. State Council - meetings
5a. State Council plenary meetings
- N/A
5b. State Council executive meetings
- 李克强主持召开国务院常务会议 部署进一步扩需求举措 推动有效投资和增加消费等 State Council Executive Meeting on driving effective investment and consumption (July 29)
- 李克强主持召开国务院常务会议 部署持续扩大有效需求的政策举措 增强经济恢复发展拉动力等 State Council Executive Meeting on boosting consumption (July 22)
- 李克强主持召开国务院常务会议 部署加力稳岗拓岗的政策举措等 State Council Executive Meeting on policies to support employment (July 13)
- 李克强主持召开国务院常务会议 部署中央预算执行和其他财政收支审计查出问题整改工作等 State Council Executive Meeting on central government budget and revenue (July 6)
6. State Council - documents (国发, 国办发, 公报)
- 国务院办公厅关于印发国务院2022年度立法工作计划的通知 Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Legislation Work Plan of the State Council in 2022 (July 14)
- State Council Gazette: 2022/21 (July 30, 2022) [中文 | English], 2022/20 (July 20) [CN | English], 2022/19 (July 10, 2022) [中文 | English]
7. State Council Information Office - Chinese government white papers
- N/A
8. Central/national-level work conferences
- 习近平在中央统战工作会议上强调 促进海内外中华儿女团结奋斗 为中华民族伟大复兴汇聚伟力 Central United Front Work Conference (July 29-30)
9. Xi Jinping
9a. Xi's speeches/remarks
- 习近平在中央统战工作会议上强调 促进海内外中华儿女团结奋斗 为中华民族伟大复兴汇聚伟力 Remarks at the Central United Front Work Conference (July 29-30)
- 习近平在中共中央政治局第四十一次集体学习时强调 深入实施新时代人才强军战略 更好发挥人才对强军事业的引领和支撑作用 Remarks at the Politburo group study session on human talent in the military (July 29)
- 中共中央召开党外人士座谈会 习近平主持并发表重要讲话 Remarks at the forum with non-Communist Party figures (July 28)
- 习近平在省部级主要领导干部“学习习近平总书记重要讲话精神,迎接党的二十大”专题研讨班上发表重要讲话强调 高举中国特色社会主义伟大旗帜 奋力谱写全面建设社会主义现代化国家崭新篇章 Remarks to provincial-ministerial level leading cadres at the seminar on welcoming the 20th Party Congress (July 27)
- 习近平在新疆考察时强调 完整准确贯彻新时代党的治疆方略 建设团结和谐繁荣富裕文明进步安居乐业生态良好的美好新疆 Remarks during Xi's visit to Xinjiang between July 12 and 15 (July 17)
- 习近平在庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼上的讲话 Speech on the 25th anniversary of Hong Kong's handover to China (July 1)
9b. Xi's articles
- 把中国文明历史研究引向深入 增强历史自觉坚定文化自信 Deepening the Study of the History of the Chinese Civilisation, Strengthening the Historical Consciousness and Cultural Confidence (July 17)
- 更好把握和运用党的百年奋斗历史经验 Better grasp and apply the historical experience of the Party's century of struggle (July 1)
10. Ministry of Foreign Affairs
10a. Joint statements and communiques
- 中华人民共和国和印度尼西亚共和国两国元首会晤联合新闻声明 Joint Press Statement on the Bilateral Meeting between President of the People's Republic of China and President of the Republic of Indonesia (July 26)
- 关于在澜沧江—湄公河合作框架下深化灾害管理合作的联合声明 Joint Statement on Deepening Disaster Management Cooperation under the Mekong-Lancang Cooperation Framework (July 6)
- 关于在澜沧江—湄公河合作框架下深化海关贸易安全和通关便利化合作的联合声明 Joint Statement on Deepening Customs Cooperation to Secure Trade and Facilitate Clearance under the Mekong-Lancang Cooperation Framework (July 6)
- 关于在澜沧江—湄公河合作框架下深化文明交流互鉴的联合声明 Joint Statement on Deepening Exchanges and Mutual Learning among Civilizations under the Mekong-Lancang Cooperation Framework (July 6)
- 关于在澜沧江—湄公河合作框架下深化农业合作和保障粮食安全的联合声 Joint Statement on Deepening Agricultural Cooperation and Ensuring Food Security under the Mekong-Lancang Cooperation Framework (July 6)
- 澜湄合作第七次外长会联合新闻公报 Joint Press Statement on the Seventh Lancang-Mekong Cooperation Foreign Ministers' Meeting (July 4)
10b. Position papers
- N/A
10c. Foreign Minister's speeches
- Carrying Forward the [Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea] Spirit and Forging Regional Consensus To Jointly Build a Sea of Peace, Friendship and Cooperation (Wang Yi's speech at the opening ceremony of The Workshop on Commemoration of the 20th Anniversary of The Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea) (July 25)
- 学思践悟习近平外交思想 坚守新时代外交使命担当 Learn and practise Xi Jinping Thought on Diplomacy, uphold the mission and responsibility of diplomacy in the new era (Wang Yi's speech at the Symposium on Xi Jinping Thought on Diplomacy) (July 24)
- 和平、发展、自主、包容 坚定践行开放的区域主义 Upholding Peace, Development, Independence and Inclusiveness And Renewing the Firm Commitment to Open Regionalism (Wang Yi's speech at the ASEAN Secretariat) (July 11)
- 做践行真正多边主义的合作伙伴 Working as Cooperation Partners for True Multilateralism (Wang Yi's speech at the G20 Foreign Ministers’ Meeting on (July 8)
Scope of the digest
1. National Party Congress (the next one is due in October/November 2022)
2. Central Committee - plenums (the next one is due in the second half of 2022)
3. Central Committee/State Council - Central Documents 中央文件
- Issued by the Central Committee, General Office of the Central Committee, jointly by the Central Committee and the State Council, or jointly by the General Offices of the Central Committee and the State Council.
4. Politburo - meetings and study sessions
- 4a. Politburo meeting (readouts)
- 4b. Politburo collective study session (readouts)
- 4c. Politburo Standing Committee meeting (readouts)
5. State Council - meetings
- 5a. State Council plenary sessions (readouts)
- 5b. State Council Executive Meeting (readouts)
6. State Council - documents (国发, 国办发, 国务院公报)
- 6a. State Council guofa documents 国发
- 6b. General Office of the State Council guobanfa documents 国办发
- 6c. State Council Gazette 国务院公报
7. State Council Information Office
- 7a. Chinese government white papers
8. Central/national-level work conferences
- 8a. Central Economic Work Conference (readouts)
- 8b. Central Ethnic Work Conference (readouts)
- 8c. Central United Front Work Conference (readouts)
- 8d. Taiwan Affairs Work Conference (readouts)
- 8e. National Religious Affairs Work Conference (readouts)
9. Xi Jinping
- 9a. speeches (full or summaries)
- 9b. articles (Qiushi)
10. Ministry of Foreign Affairs
- 10a. Joint statements and communiques 声明公报
- 10b. Foreign policy position papers 立场文件
- 10c. Foreign Minister's speeches
Clarifications
- Document dates: where there are multiple citable dates for a document, the one used in this digest is the publication date (发布日期) or the date on which it was publically reported (eg., via Xinhua), rather than the date on which the documents came into existence (成文日期).